内容预览
【《搜神记（全本全注全译）》：干宝志怪经典的现代通俗读本】《搜神记》是东晋史学家干宝编撰的志怪小说集，收录了从远古到魏晋的神话传说、民间异闻，而《搜神记（全本全注全译）》以完整版本为底本，辅以详尽注释与精准译文，让这部古典文学经典更易被当代读者理解。
原著《搜神记》内容丰富，涵盖神话故事如“盘古开天”“女娲补天”，历史传说如“干将莫邪”，民间奇闻如“李寄斩蛇”等，既保留了早期神话的原始风貌，又反映了魏晋时期的社会风尚与宗教观念。书中故事短小精悍，情节奇幻，既充满浪漫想象，又蕴含朴素的人文思想，对后世小说、戏曲创作影响深远。
《搜神记（全本全注全译）》的特色在于“全本”“全注”“全译”：全本确保无篇目遗漏，完整呈现原著全貌；注释部分对文中的历史典故、古奥词汇、地理沿革等进行细致解读，扫清阅读障碍；译文则在忠实原文的基础上，以流畅的现代语言重现故事韵味，平衡了文学性与可读性。
该书不仅是文学爱好者的必读经典，也为研究中国古代神话、民俗、宗教提供了珍贵素材。通过它，读者既能领略古代志怪文学的奇幻魅力，也能窥见古人的精神世界与文化心理，是一部兼具娱乐性与学术价值的古典文学普及佳作。