内容预览
【抖音另类偏门项目英文版西游记操作与盈利故事】李阳是个做了三年短视频的老手，最近总觉得常规内容卷不动了，刷抖音时突然灵光一闪：“大家都拍中文内容，要是把经典的86版《西游记》做成英文版，会不会是个冷门机会？”说干就干，他先翻出自己收藏的86版《西游记》全集，又查了不少资料，没想到这个看似小众的项目，最后竟让他月入过万，还成了文化输出的小推手。
刚开始动手，李阳就遇到了第一个难题：怎么选片段？全剧100多集，要是随便剪肯定没效果。他翻遍论坛和影视解说，发现网友最爱看的就是孙悟空大闹天宫、三打白骨精、真假美猴王这几个名场面。尤其是“三打白骨精”里，孙悟空被唐僧误会赶走的那段，既有人物冲突，又有情感张力，特别适合做英文配音。他还参考了专业翻译，把“俺老孙来也”译成“I, Sun Wukong, am here!”，既保留了孙悟空的霸气，又让外国观众能听懂。试剪了3条，没想到第一条“花果