内容预览
在越南胡志明市堤岸区的一间老屋里，76岁的福建籍华人陈阿公正握着6岁孙女小陈的手，教她用毛笔写“福”字。陈阿公的手布满皱纹，小陈的手稚嫩小巧，祖孙俩的影子映在宣纸上，随着毛笔的起落轻轻晃动。小陈偶尔会用越南语问“爷爷，这个字怎么读”，陈阿公便用夹杂越南语的闽南话解释：“这是‘福’，福气的福，我们中国人过年都要贴‘福’字。”这样的场景，在越南华人家庭中随处可见——祖辈用岁月沉淀的智慧，将中华文化藏在日常的点滴互动里，通过祖孙情的纽带，让文化跨越代际，在异乡扎根生长。
一、语言传承：从“方言启蒙”到“中文对话”，守住文化的“声音密码”
对越南华人祖辈来说，教后代说中文、讲方言，是传承文化的第一步，也是最基础的一步。他们用耐心与温柔，让中文成为祖孙间的“专属语言”。
方言启蒙从孩子牙牙学语时就开始。潮汕籍的林阿婆，在孙女刚会说话时，就用潮汕话教她喊“阿婆”“阿公”，给她唱潮汕童谣《月光光》：“月光光，照厅堂，阿妹来，吃茶汤”。虽然孙女身边的越南小朋友都说越南语，但林阿婆坚持“在家只说潮汕话”，哪怕孙女一开始发音不准，把“茶汤”说成“茶汤汤”，林阿婆也会笑着纠正，从不急躁。她说：“潮