内容预览
（豆瓣的个人打分与本篇影评无关） 原文出自：《电影手册》322期-1981年4月刊原文标题：隐藏的牌，或缺席者永远是对的【LA CARTE CACHEE OU LES ABSENTS ONT TOUJOURS RAISON】原文作者：帕斯卡尔·博尼策尔译文首发：公众号“远洋孤岛”译文如下：《飞行员的妻子》或“人无法什么都不想”，是侯麦最优秀的影片之一，也是一堂精彩的电影课。【译者注：影片谚语“On ne saurait penser a rien”——①直译为“人无法思考无”（在本文中会与“人无法思考全（面面俱到）”对应）；②意译为“人无法什么都不想”；③侯麦剪辑及本片客串的雪美莲给出理解为：“人们什么也不再想了（已经无可再想了）”或“人们想不到其他了”；含义是：（面对的问题太大）已经没有想其他事的心情了】为什么呢？1）一堂制作课。电影的成本越来越高，利润却越来越低，或者至少从收益角度看越来越不稳定。人们恰当地指出，这部影片就像是回归新浪潮的源头，重拾了其制作原则：摄影机-自来水笔、不知名演员（而且非常年轻）、白天外景拍摄，以及因此而导致的最低预算。人们往往会忽视，当今法国电影的独特【..全文更精彩
会员区