内容预览
作者：佐佐木敦来源：note仅仅睁开眼皮、仍处于睡梦中的双眼，瞬间映入眼帘。旋即，这双眼睛便凝视黑暗，注视着我。亮平如同肌肉反射般迅疾而用力地紧闭双目，而后再次睁开，从我双手捧住的面庞上凝望着我。——柴崎友香《夜以继日》因此，面对相互凝视的两双眼睛，电影永远只能不断败下阵来。——莲实重彦《导演 小津安二郎》滨口龙介导演的电影《夜以继日》存在原作。你肯定会说：这种事情当然知道。那么请允许我立刻补充说明：实际上这部电影的原作有两个。更准确地说，其中一个属于最正统意义上的所谓“原作”（但其与电影的关系与通常情况大相径庭），另一个则堪称“反·原作”般的存在。你大概会疑惑这究竟是怎么回事吧？本文拟先阐明这一事实，进而探讨其深层含义。 Asako I & II (2018)第一个原作自然是柴崎友香2010年发表的长篇小说。滨口导演的电影在相当程度上保留了这部小说的设定与情节发展，在此意义上堪称“原作”，电影基本信息栏也如实记载。但对于像我这样事前通读小说《夜以继日》、被其中描绘／讲述的异常"恋爱"深深震撼的读者而言，必定能充分理解将这部作品影像化时不得不直面的棘手难题。正因如此，自滨口......
会员区