在这场历时150天的淘金季中，霍夫曼队在70天的艰苦奋斗后，终于迎来了他们的淘金时刻。随着石英期的到来，过滤系统的安装完成标志着他们正式进入了淘金工作。队长托德满怀信心，期待着在水闸中看到黄金的闪耀，毕竟这一刻他们已经等待了两个半月。 然而，喜悦的情绪并未持续太久。在填料过程中，小队长格雷格发现料斗下方的工字钢横梁出现了问题，这迫使他们不得不紧急关停设备进行检修。同时，他们检查了水闸，希望能找到金子的踪迹，但放眼望去只有细沙，显然水闸因为细沙的堵塞无法留住黄金。随后的含金量检测证实了黄金的存在，现在他们需要解决的是水闸的问题。这一发现让原本高涨的士气瞬间跌落。 托德希望机械师詹姆斯能解决这个问题，而詹姆斯认为改装是可行的，但这将耗费不少时间。毕竟，150天的淘金季已经过去了70天。托德也意识到了时间的紧迫性，现在小队必须要抓紧开工。于是，在拆除水闸后，托德来到小镇，打算购买一个二手水闸来尝试解决问题。 在与老板一番激烈的讨价还价后，托德以五千美元的价格买下了水闸。虽然花费让他心疼，但这是目前他们唯一能快速恢复淘金的办法。 与此同时，戴夫这几天回到了家里。面对老父亲的苦口婆心的劝说，戴夫......