内容预览
吾爱文案网 51wen88.com专稿 截至发稿，《哪吒之魔童闹海》全球票房（含预售及海外）已破155亿，暂列全球影史票房榜前5。《哪吒之魔童闹海》从本周开始相继登陆比利时、荷兰、德国和奥地利院线，并将于4月23日在法国银幕绽放。自2月13日正式启动海外发行以来，《哪吒之魔童闹海》历时45天的全球征程中，多语种字幕与配音版本的制作始终牵动着海内外影迷的心。从澳新、北美、到新加坡，细心的观众会发现哪吒2在宣传时使用的都是中文配音加中英文字幕的版本，也被称为国际预告。在欧洲各国则变成了同版本的中文配音加英文字幕版。齐放娱乐创始人丁小寅分享说国产影片的海外发行是由国内提供英文字幕，一般都是一个中英双语字幕的版本，这个版本可以用于相当一部分国家的直接上映的需求。中国传媒大学外国语言文化学院的教授金海娜指出，字幕翻译相对来说需要的时间短一点，所以很多中国电影在出海的时候先是用字幕翻译一下，如果要把那....省略内容更精彩
会员区